SITRANS TH200/TH300 для монтажа в головку сенсора

Заказные данные
(1)
Аксессуары
(3)

Гибкое решение - с измерительным преобразователем SITRANS TH200 и стандартым HART интерфейсом.

Этот универсальный преобразователь интегрирует ваши измерительные преобразователи температуры в систему комплексной автоматизации производства. Это делает возможным сохранить ваше время и деньги.

SIMATIC PDM или HART-протокол используется для программирования.

Область применения

Измерительные преобразователи SITRANS TH200 и SITRANS TH300 могут использоваться в любой промышленности. Благодаря своему компактному размеру они могут монтироваться в соединительную головку типа B (DIN 43729) или большую. К их универсальному входному модулю могут быть подключены следующие сенсоры/источники сигнала:

термометр сопротивления
термопары
потенциометры
источники постоянного напряжения

Выходным сигналом является постоянный ток 4 - 20 мA в соответствии с характеристикой сенсора.

Измерительные преобразователи с типом защиты "искробезопасность" могут устанавливаться в потенциально взрывоопасных зонах (зона 0). Также возможно достижение степени защиты Ех n (зона 2).

Функции

Принцип действия.

Выходной сигнал с термопреобразователя (2-х, 3-х, 4-х проводные схемы) или термопары преобразуется в цифровой сигнал с помощью аналого-цифрового преобразователя. Потом вычисляется на микроконтроллере (μC1), затем корректируется с характеристикой сенсора и передается на микроконтроллер (μC2), электрически изолированном. Аналоговый выход вычисляется, статус функции предварительно определен, данные с коммуникациями обработаны. По цифровому/аналоговому преобразователю, измеренное значение преобразуется в выходной токовый сигнал 4 ... 20 мA.

SITRANS TH200 и SITRANS TH300 параметрируются и эксплуатируются с помощью ПК. Сигналы требуют для коммуникации согласно HART протокол прил. 5.9 накладывается токовый сигнал в соответствии с FSK методом. Данные, определенные для передатчика и данных для параметризации, хранятся в двух энергонезависимых памятях (EEPROM).

Функциональная схема SITRANS TH200 и SITRANS TH300

Чертеж

SITRANS TH200/TH300, размеры и назначение выводов, размеры в мм (дюймах)

SITRANS TH200/TH300, монтаж преобразователя на DIN-рейку

Адаптер для DIN-рейки, размеры в мм (дюймах)

Особенности

двухпроводный преобразователь
возможность монтажа в соединительную коробку типа B (DIN 43729) или больше, или на стандартной DIN - рейке
коммуникация (HART протокол 5.9 для SITRANS TH300, протокол для SITRANS TH200); для программирования сенсора
электрически изолирован
искробезопасная версия для работы во взрывоопасных зонах
тестовые гнезда для подключения мультиметра
индикация статуса работы (LED зеленый или красный)
специальные характеристики
диагностические функции с SITRANS TH300 (подчиненный указатель, счетчик часов работы и т.д.)

Схема подключения

SITRANS TH200/TH300, схема подключения сенсоров

Технические данные

Вход
Термометр сопротивления
Измеряемая величина	Температура
Тип датчика
По IEC 60751	Pt25 ... Pt1000
По JIS C 1604; a=0.00392 K-1	Pt25 ... Pt1000
По IEC 60751	Ni25 ... Ni1000
Особый тип	Путем спец. характеристики (макс. 30 точек)
Коэффициент датчика	0.25 ... 10 (адаптация базового типа, напр., Pt100 к версии Pt25 ... Pt1000)
Единицы	°C or °F
Подключение
Стандартное подключение	1 термометр сопротивления (RTD) по 2-х, 3-х или 4-х проводной технике
Вычисление среднего значения	2 идентичных термометра сопротивления по 2-х проводной технике для получения средней температуры
Вычисление разности	2 идентичных термометра сопротивления по 2-х проводной (RTD 1 - RTD 2 или RTD 2 - RTD 1)
Интерфейс
2-х проводная техника	Параметрируемое сопротивление ли- нии ≤100 Ом (сопротивление петли)
3-х проводная техника	Компенсация не требуется
4-х проводная техника	Компенсация не требуется
Ток датчика	≤ 0.45 мA
Время отклика	≤ 250 мс для 1 датчика с контролем обрыва линии
Контроль обрыва линии	может быть отключен
Контроль КЗ	может быть отключен (регулируемое значение)
Диапазон	Параметрируемый (см. таблицу "Цифровая погрешность измерений")
Минимальный интервал измерения	10 °C (18 °F)
Характеристика	Линейная по температуре или специальная характеристика
Потенциометрические датчики
Измеряемая величина	Фактическое сопротивление
Тип сенсора	Потенциометрические
Единицы	Ω
Подключение
Обычное подключение	1 потенциометрический датчик (R) по 2-х, 3-х или 4-х проводной технике
Вычисление среднего значения	2 потенциометрических датчика по 2-х проводной технике для получения среднего значения
Вычисление разности	2 потенциометрических датчика по 2-х проводной технике (R1 - R2 или R2 - R1)
интерфейс
2-х проводная техника	Параметрируемое сопротивление ли- нии ≤100 Ом (сопротивление петли)
3-х проводная техника	Компенсация не требуется
4-х проводная техника	Компенсация не требуется
Ток датчика	≤ 0.45 мA
Время отклика	≤ 250 мс для 1 датчика с контролем обрыва линии
Контроль обрыва линии	может быть отключен
Контроль КЗ	может быть отключен (регулируемое значение)
Диапазон	Параметрируемый, макс. 0 Ω ... 2200 Ω (см. таблицу "Цифровая погрешность измерений")
Минимальный интервал измерения	5 Ω. ... 25 Ω (см. таблицу "Цифро- вая погрешность измерений")
Характеристика	Линейная по сопротивлению или специальная характеристика
Термопары
Измеряемая величина	Температура
Тип датчика
тип B	Pt30Rh-Pt6Rh по DIN IEC 584
тип C	W5%-Rе по ASTM 988
тип D	W3%-Re по ASTM 988
тип E	NiCr-CuNi по DIN IEC 584
тип J	Fe-CuNi по DIN IEC 584
тип K	NiCr-Ni по DIN IEC 584
тип L	Fe-CuNi по DIN 43710
тип N	NiCrSi-NiSi по DIN IEC 584
тип R	Pt13Rh-Pt по DIN IEC 584
тип S	Pt10Rh-Pt по DIN IEC 584
тип T	Cu-CuNi по DIN IEC 584
тип U	Cu-CuNi по DIN 43710
Единицы	°C or °F
Подключение
Обычное подключение	1 термопара (TC)
Вычисление среднего значения	2 термопары (TC)
Вычисление разности	2 термопары (TC) TC1 – TC2 or TC2 – TC1
Время отклика	≤ 250 мс для 1 сенсора
Контроль обрыва линии	может быть выключено
Компенсация холодного спая
Внутренняя	Встроенным термометром сопротивления Pt100
Внешняя	Внешним Pt100 IEC 60571 (2-х или 3-х проводное подключение)
Внешняя фиксированная	Температура холодного спая может быть задана в виде фикс. значения
Диапазон	Параметрируемый (см. таблицу "Цифровая погрешность измерений")
Мин. интервал измерения	Мин. 50 ... 100 °C (см. таблицу "Цифровая погрешность измерений")
Характеристика	Линейная по температуре или особая характеристика
Милливольтовый датчик
Измеряемая величина	Постоянное (DC) напряжение
Тип датчика	Источник постоянного напряжения (возможно задание постоянного напряжения через внешний подключенный резистор)
Единицы	мВ
Время отклика	≤ 250 мс для 1 датчика с контролем обрыва линии
Контроль обрыва линии	может быть отключен
Контроль КЗ	может быть отключен (регулируемое значение)
Диапазон	-10 ... 70 мВ -100 1100 мВ
мин. интервал измерения	2 мВ или 20 мВ
перегрузочная способность ввода	-1.5 ... +3.5 V DC
входное сопротивление	≥ 1 MΩ
характеристика	линейная по напряжению или специальнаястики
Выход
Выходной сигнал	4 ... 20 мА, 2-х проводный
Питание	11 ... 35 V DC (до 30 В для EEx)
Макс. нагрузка	(U_aux – 11 V)/0.023 A
Выход за диапазон	3.6 ... 23 мА, непрерывно настраиваемый (по умолчанию: 3.84 мА ... 20.50 мА)
Сигнал ошибки	3.6 ... 23 мА, непрерывно настра- иваемый (по умолчанию: 22.8 мА)
Цикл сэмплирования	0.25 s номинал
Демпфирование	программный фильтр 1-го порядка 0 ... 30 с (параметрируемый)
Защита	от обратной полярности
Гальваническое разделение	входа от выхода (1 кВeff)
Погрешность измерения
Цифровые погрешности измерения	См. таблицу "Цифровые погрешности измерения"
Номинальные условия
Питание	24 V ± 1%
Нагрузка	500 Ω
Температура хранения	23 °C
Время разогрева	> 5 мин
Погрешность на аналоговом выходе	< 0.1 % от интервала
Погрешность внутреннего холодного спая	< 0.5 °C (0.9 °F)
Влияние температуры	< 0.1% от макс. интервала/10°C
Влияние питания	< 0.005% от интервала/В
Влияние импеданса нагрузки	< 0.012% от интервала/100 Ω
Долгосрочный дрейф
За первый месяц	< 0.02% от макс. интервала
Через год	< 0.03% от макс. интервала
Через 5 лет	< 0.04% от макс. интервала
Номинальные условия
Внешняя температура
Температура хранения	-40 ... +85 °C (-40 ... 185 °F)
Температура эксплуатации	-40 ... +85 °C (-40 ... 185 °F)
Относительная влажность	< 98%, конденсат
Электромагнитная совместимость	согласно DIN EN 61326 and NE21
Конструкция
Материал	пластик
Приб. вес	50 г
Размеры	См. "Габаритные чертежи"
Поперечное сечение жил	Макс. 2.5 мм2 (AWG 13)
Степень защиты по EN 60529
Корпус	IP40
Клеммы	IP00
Сертификаты и допуски
Взрывозащита ATEX
Сертификат поверки типа ЕС	II 1G EEx ia IIC T6/T4 II 2(1)G EEx ia/ib IIC T6/T4
Тип защиты "искробезопасность"	II 3G EEx nAL IIC T6/T4
EC тип защиты	PTB 05 ATEX 2040X
Взрывозащита по FM для USA и Canada (cFM_US)
FM допуск	PID 3024169
Степень защиты	IS Cl I, II, III, Div 1, GP ABCDEFG T4/T5/T6 IS Cl I, ZN 0, 1 AEx ia IIC T4/T5/T6 NI Cl I, II, III, Div 2, GP ABCDFG T4/T5/T6 Cl I, ZN2, GP IIC T4/T5/T6
Требования к программному обеспечению SIPROM T
Операционная система ПК:	Windows ME, 2000 и XP; также Windows 95, 98 и 98SE, но только при подключении модема RS-232.

Заводские настройки:

Pt100 (IEC 751) трехпроводный
диапазон измерения: 0 ... 100 °C (32 ... 212 °F)
Ток аварии: 22.8 мА
Смещение сенсора: 0 °C
Демпфирование 0.0 s

Цифровые погрешности измерения

термометры сопротивления

Вход	Диапазон	Мин. интервал измерения		Цифровая погрешность
	°C (°F)	°C	(°F)	°C	(°F)
По IEC 60751
Pt25	-200 ... +850 (-328 ... +1562)	10	(18)	0.2	(0.36)
Pt50	-200 ... +850 (-328 ... +1562)	10	(18)	0.15	(0.27)
Pt100 ... Pt200	-200 ... +850 (-328 ... +1562)	10	(18)	0.1	(0.18)
Pt500	-200 ... +850 (-328 ... +1562)	10	(18)	0.15	(0.27)
Pt1000	-200 ... +350 (-328 ... +662)	10	(18)	0.15	(0.27)
По JIS C1604-81
Pt25	-200 ... +649 (-328 ... +1200)	10	(18)	0.2	(0.36)
Pt50	-200 ... +649 (-328 ... +1200)	10	(18)	0.15	(0.27)
Pt100 ... Pt200	-200 ... +649 (-328 ... +1200)	10	(18)	0.1	(0.18)
Pt500	-200 ... +649 (-328 ... +1200)	10	(18)	0.15	(0.27)
Pt1000	-200 ... +350 (-328 ... +662)	10	(18)	0.15	(0.27)
Ni 25 to Ni1000	-60 ... +250 (-76 ... +482)	10	(18)	0.1	(0.18)

Потенциометрические датчики

Вход	Диапазон	Мин. интервал измерения	Цифровая погрешность
	Ω	Ω	Ω
Сопротивление	0 ... 390	5	0.05
Сопротивление	0 ... 2200	25	0.25

Термопары

Вход	Диапазон		Мин. интервал измерения		Цифровая погрешность
	°C	(°F)	°C	(°F)	°C	(°F)
тип B	0 ... +1820	(32 ... 3308)	100	(180)	2	(5.4)
тип C (W5)	0 ... 2300	(32 ... 4172)	100	(180)	2	(3.6)
тип D (W3)	0 ... 2300	(32 ... 4172)	100	(180)	2	(3.6)
тип E	-200 ... +1000	(-328 ... +1832)	50	(90)	1	(1.8)
тип J	-210 ... +1200	(-346 ... +2192)	50	(90)	1	(1.8)
тип K	-230 ... +1370	(-382 ... +2498)	50	(90)	1	(1.8)
тип L	-200 ... +900	(-328 ... +1652)	50	(90)	1	(1.8)
тип N	-200 ... +1300	(-328 ... +2372)	50	(90)	1	(1.8)
тип R	-50 ... +1760	(-58 ... +3200)	100	(180)	2	(3.6)
тип S	-50 ... +1760	(-58 ... +3200)	100	(180)	2	(3.6)
тип T	-200 ... +400	(-328 ... +752)	40	(72)	1	(1.8)
тип U	-200 ... +600	(-328 ... +1112)	50	(90)	2	(3.6)

Милливольтовый датчик

Вход	Диапазон	Мин. интервал измерения	Цифровая погрешность
	мВ	мВ	мкВ
мВ-датчик	-10 ... +70	2	40
мВ-датчик	-100 ... +1100	20	400

Цифровая погрешность - это погрешность после аналого-цифрового преобразования, включая линеаризацию и вычисление измеренной величины.

Суммарная ошибка произведена в выходном токовом сигнале 4 ... 20 мA как результат аналого-цифрового преобразования 0.1% от промежутка (цифро-аналоговая ошибка).

Полная ошибка при нормальных условиях в аналоговом выходе - это сумма от цифровой и цифро-аналоговой ошибок (а также ошибка холодного спая в случае измерения термопарой).