Товаров
  
корзина пуста
  • Каталог оборудования Siemens
Техника автоматизации
›
Контрольно-измерительные приборы
›
Приборы измерения температуры SITRANS T
›
Миграция: Преобразователь температуры
›
SITRANS TH200/TH300 для монтажа в головку сенсора

SITRANS TH200/TH300 для монтажа в головку сенсора

  • Заказные данные
    (1)
  • Аксессуары
    (3)
  • Информационные материалы

    Информационные материалы

    Гибкое решение - с измерительным преобразователем  SITRANS TH200 и стандартым HART интерфейсом.

    Область применения

    Измерительные преобразователи SITRANS TH200 и SITRANS TH300 могут использоваться в любой промышленности. Благодаря своему компактному размеру они могут монтироваться в соединительную головку типа B (DIN 43729) или большую. К их универсальному входному модулю могут быть подключены следующие сенсоры/источники сигнала:
     - термометр сопротивления,
     - термопары,
     - потенциометры,
     - источники постоянного напряжения.
    Выходным сигналом является постоянный ток 4 - 20 мA в соответствии с характеристикой сенсора.
    Измерительные преобразователи с типом защиты "искробезопасность" могут устанавливаться в потенциально взрывоопасных зонах (зона 0). Также возможно достижение степени защиты Ех n (зона 2).

    Функции

    Принцип действия.

    Выходной сигнал с термопреобразователя (2-х, 3-х, 4-х проводные схемы) или термопары преобразуется в цифровой сигнал с помощью аналого-цифрового преобразователя. Потом вычисляется на микроконтроллере (μC1), затем корректируется с характеристикой сенсора и передается на микроконтроллер (μC2), электрически изолированном. Аналоговый выход вычисляется, статус функции предварительно определен, данные с коммуникациями обработаны. По цифровому/аналоговому преобразователю, измеренное значение преобразуется в выходной токовый сигнал 4 ... 20 мA.

    SITRANS TH200 и SITRANS TH300 параметрируются и эксплуатируются с помощью ПК. Сигналы требуют для коммуникации согласно  HART протокол прил. 5.9 накладывается токовый сигнал в соответствии с FSK методом. Данные, определенные для передатчика и данных для параметризации, хранятся в двух энергонезависимых памятях (EEPROM).

     

    Функциональная схема SITRANS TH200 и SITRANS TH300

    Чертеж

    SITRANS TH200/TH300, размеры и назначение выводов, размеры в мм (дюймах)

    SITRANS TH200/TH300, монтаж преобразователя на DIN-рейку

    Адаптер для DIN-рейки, размеры в мм (дюймах)

    Особенности

    • двухпроводный преобразователь
    • возможность монтажа в соединительную коробку типа B (DIN 43729) или больше, или на стандартной DIN - рейке
      коммуникация (HART протокол 5.9 для SITRANS TH300, протокол для SITRANS TH200); для программирования сенсора
    • электрически изолирован
    • искробезопасная версия для работы во взрывоопасных зонах
    • тестовые гнезда для подключения мультиметра
    • индикация статуса работы  (LED зеленый или красный)
    • специальные характеристики, диагностические функции с  SITRANS TH300 (подчиненный указатель, счетчик часов работы и т.д.)

     

    Схема подключения

    SITRANS TH200/TH300, схема подключения сенсоров

    Технические данные

    Вход

    		 

    Термометр сопротивления

     

    Измеряемая величина

    Температура

    Тип сенсора

     

    • по IEC 60751

    Pt25 ... Pt1000

    • по JIS C 1604; a=0.00392 K-1

    Pt25 ... Pt1000

    • по IEC 60751

    Ni25 ... Ni1000

    • Особый тип

    Специальная характеристика (макс. 30 точек)

    Коэффициент датчика

    0.25 ... 10 (адаптация базового типа, e.g. Pt100 для версии Pt25 ... Pt1000)

    Единицы измерения

    °C или °F

    Подключение

     

    • Стандартное подключение

    1 термометр сопротивления (RTD) 2-х, 3-х, 4-х проводная система

    • Вычисление среднего значения

    2 идентичных термометра сопротивления по 2-х проводной технике для получения средней температуры

    • Вычисление разности

    2 идентичных термометра сопротивления по 2-х проводной

    Интерфейс

     

    • 2-х проводная система

    параметрируемое сопротивление линии ≤ 100 Ω (сопротивление петли)

    • 3-х проводная система

    компенсации не требуется

    • 4-х проводная система

    компенсации не требуется

    Ток сенсора

    ≤ 0.45 mA

    Время отклика

    ≤ 250 ms для 1 датчика с контролем обрыва линии

    Контроль обрыва линии

    может быть отключен

    Контроль короткого замыкания

    может быть отключен (регулируемое значение)

    Диапазон

    параметрируемый

    Мин. интервал измерения

    10 °C (18 °F)

    Характеристика

    линейная по температуре или специальная характеристика

    Потенциометрические датчики

     

    Измеряемая величина

    фактическое сопротивление

    Тип сенсора

    потенциометрические

    Единицы

    Ω

    Подключение

     

    • Стандартное подключение

    1 потенциометрический датчик (R), 2-х, 3-х, 4-х проводный

    • Вычисление среднего значения

    2 потенциометрических датчика с 2-х проводной техникой для получения среднего значения

    • Вычисление разности

    2 потенциометрических датчика по 2-х проводной технике

    Интерфейс

     

    • 2-х проводная система

    параметрируемое сопротивление линии ≤ 100 Ω (сопротивление петли)

    • 3-х проводная система

    компенсация не требуется

    • 4-х проводная система

    компенсация не требуется

    Ток сенсора

    ≤ 0.45 мA

    Время отклика

    ≤ 250 мс для 1 датчика с контролем обрыва линии

    Контроль обрыва линии

    может быть отключен

    Контроль короткого замыкания

    может быть отключен (регулируемое значение)

    Диапазон

    параметрируемый, макс. . 0 ... 2200 Ω (см. таблицу "Цифровая погрешность измерения")

    Мин. интервал измерения

    5 Ω ... 25 Ω (см. таблицу "Цифровая погрешность измерения")

    Характеристика

    линейная по сопротивлению или специальная характеристика

    Термопары

     

    Измеряемая величина

    Температура

    Тип сенсора (термопара)

     

    • тип B

    Pt30Rh-Pt6Rh to DIN IEC 584

    • тип C

    W5%-Re to ASTM 988

    • тип D

    W3%-Re to ASTM 988

    • тип E

    NiCr-CuNi to DIN IEC 584

    • тип J

    Fe-CuNi to DIN IEC 584

    • тип K

    NiCr-Ni to DIN IEC 584

    • тип L

    Fe-CuNi to DIN 43710

    • тип N

    NiCrSi-NiSi to DIN IEC 584

    • тип R

    Pt13Rh-Pt to DIN IEC 584

    • тип S

    Pt10Rh-Pt to DIN IEC 584

    • тип T

    Cu-CuNi to DIN IEC 584

    • тип U

    Cu-CuNi to DIN 43710

    Единицы

    °C или °F

    Подключение

     

    • Стандартное подключение

    1 термопара (TC)

    • Вычисление среднего значения

    2 термопара (TC)

    • Вычисление разности

    2 термопара (TC) TC1 – TC2 or TC2 – TC1

    Время отклика

    ≤ 250 мс для 1 датчика с контролем обрыва линии

    Контроль обрыва линии

    может быть отключен

    Компенсация холодного спая

     

    • Внутреннее

    со встроенным термометром сопротивления Pt100

    • Внешнее

    внешним Pt100 IEC 60571 (2-х, 3-х проводное подсоединение)

    • Внешнее фиксированное

    температура холодного спая может быть задана в виде фикс. значения

    Диапазон

    параметрируемый

    Мин. интервал измерения

    мин. 50 ... 199 °C (90 ... 180 °F)

    Характеристика

    линейная по температуре или специальная характеристика

    Милливольтовый сенсор

     

    Измеряемый диапазон

    постоянное напряжение

    Тип сенсора

    Источник постоянного напряжения (возможно задание через внешний подключенный резистор)

    Единицы

    мВ

    Время отклика

    ≤ 250 мс для 1 датчика с контролем обрыва линии

    Контроль обрыва линии

    может быть отключен

    Контроль короткого замыкания

    может быть отключен (регулируемое значение)

    Диапазон

    -10 ... 70 мВ
    -100 1100 мВ

    Мин. интервал измерения

    2 мВ или 20 мВ

    Перегрузочная способность входа

    -1.5 ... +3.5 V DC

    Внутреннее сопротивление

    ≥ 1 MΩ

    Характеристика

    линейная по напряжению или специльная характеристика

    Выход

     

    Выходной сигнал

    4 ... 20 мA, 2-проводной

    С SITRANS TH300, с коммуникацией по HART Rev. 5.9

    Питание

    11 ... 35 V DC (to 30 V with EEx)

    Макс. нагрузка

    (Uaux – 11 V)/0.023 A

    Выход за диапазон

    3.6 ... 23 мA, непре(по умолчанию: 3.84 mA ... 20.50 mA)

    Ошибка сигнала

    3.6 ... 23 мA, непрерывно настраиваемый (по умолчанию: 22.8 mA)

    Цикл сэмплирования

    0.25 s номинал

    Демпфирование

    программируемый фильтр 1-го порядка 0 ... 30 с (параметрируемый)

    Защита

    от обратной полярности

    Электрически изолирован

    входа от выхода(1 kVeff)

    Погрешность измерения

     

    Ошибки цифровых измерений

    См. таблицу "цифровая погрешность измерения"

    Нормальные условия

     

    • Питание

    24 V ± 1%

    • Нагрузка

    500 Ω

    • Температура хранения

    23 °C

    • Время разогрева

    > 5 мин.

    Ошибка в аналоговом выходе

    < 0.1 % от интервала

    Ошибка холодного спая термопары

    < 0.5 °C (0.9 °F)

    Влияние температуры

    < 0.1% от макс. интервала/10°C (18 °F)

    Влияние питания

    < 0.005% от интервала/V

    Влияние импеданса нагрузки

    < 0.012% от интервала/100 Ω

    Долгосрочный дрейф

     

    • За месяц

    < 0.02% от макс. интервала

    • После 1 года

    < 0.03% от макс. интервала

    • После 5 лет 

    < 0.04% от макс. интервала

    Окружающие условия

     

    Внешняя температура

     

    Температура хранения

    -40 ... +85 °C (-40 ... 185 °F)

    Температуры эксплуатации

    -40 ... +85 °C (-40 ... 185 °F)

    Относительная влажность

    < 98%, конденсат

    Электромагнитная совместимость

    в соответствии с  DIN EN 61326 и NE21

    Конструкция

     

    Материал

    пластик, залитый

    Вес

    50 г

    Размеры

    см. "Габаритные чертежи"

    Поперечное сечение жил

    макс. 2.5 мм² (AWG 13)

    Степень защиты по  EN 60529

     

    • Корпус

    IP40

    • Терминал

    IP00

    Сертификаты и допуски

     

    Взрывозащита по ATEX

     

    • "Искробезопасность" тип защиты

    II 1G EEx ia IIC T6/T4
    II 2(1)G EEx ia/ib IIC T6/T4

    • Тип защиты "невоспламеняющееся оборудование с ограниченной энергией"

    II 3G EEx nAL IIC T6/T4

    • EC сертификат

    PTB 05 ATEX 2040X

    Взрывозащита по FM для USA и Canada (cFMUS)

     

    • FM допуск

    PID 3024169

    • Степень защиты

    IS Cl I, II, III, Div 1, GP ABCDEFG T4/T5/T6
    IS Cl I, ZN 0, 1 AEx ia IIC T4/T5/T6
    NI Cl I, II, III, Div 2, GP ABCDFG T4/T5/T6
    Cl I, ZN2, GP IIC T4/T5/T6

    Требование к ПО для SIPROM T

     

    Операционная система ПК:

    Windows ME, 2000 and XP; also Windows 95, 98 and 98 SE, но только при подключении модема RS 232.



    Заводские настройки:

    • Pt100 (IEC 751) с3-х проводной системой
    • диапазон измерения: 0 ... 100 °C (32 ... 212 °F)
    • ток аварии: 22.8 mA
    • ток аварии: 0 °C (0 °F)
    • демпфирование: 0.0 s

     

    Ошибки цифровых измерений

    Термометр сопротивления

    Вход

    Диапазон

    Мин. интервал измерения

    Цифровая погрешность

     

    °C (°F)

    °C

    (°F)

    °C

    (°F)

    По IEC 60751

     

     

     

     

     

    Pt25

    -200 ... +850 (-328 ... +1562)

    10

    (18)

    0.2

    (0.36)

    Pt50

    -200 ... +850 (-328 ... +1562)

    10

    (18)

    0.15

    (0.27)

    Pt100 ... Pt200

    -200 ... +850 (-328 ... +1562)

    10

    (18)

    0.1

    (0.18)

    Pt500

    -200 ... +850 (-328 ... +1562)

    10

    (18)

    0.15

    (0.27)

    Pt1000

    -200 ... +350 (-328 ... +662)

    10

    (18)

    0.15

    (0.27)

    По JIS C1604-81

     

     

     

     

     

    Pt25

    -200 ... +649 (-328 ... +1200)

    10

    (18)

    0.2

    (0.36)

    Pt50

    -200 ... +649 (-328 ... +1200)

    10

    (18)

    0.15

    (0.27)

    Pt100 ... Pt200

    -200 ... +649 (-328 ... +1200)

    10

    (18)

    0.1

    (0.18)

    Pt500

    -200 ... +649 (-328 ... +1200)

    10

    (18)

    0.15

    (0.27)

    Pt1000

    -200 ... +350 (-328 ... +662)

    10

    (18)

    0.15

    (0.27)

    Ni 25 to Ni1000

    -60 ... +250 (-76 ... +482)

    10

    (18)

    0.1

    (0.18)



    Потенциометрические датчики

    Вход

    Диапазон

    Мин. интервал измерения

    Цифровая погрешность

     

    Ω

    Ω

    Ω

    сопротивление

    0 ... 390

    5

    0.05

    сопротивление

    0 ... 2200

    25

    0.25



    Термопары

    Вход

    Диапазон

    Мин. интервал измерения

    Цифровая погрешность

     

    °C

    (°F)

    °C

    (°F)

    °C

    (°F)

    Тип B

    0 ... +1820

    (32 ... 3308)

    100

    (180)

    2

    (5.4)

    Тип C (W5)

    0 ... 2300

    (32 ... 4172)

    100

    (180)

    2

    (3.6)

    Тип D (W3)

    0 ... 2300

    (32 ... 4172)

    100

    (180)

    2

    (3.6)

    Тип E

    -200 ... +1000

    (-328 ... +1832)

    50

    (90)

    1

    (1.8)

    Тип J

    -210 ... +1200

    (-346 ... +2192)

    50

    (90)

    1

    (1.8)

    Тип K

    -230 ... +1370

    (-382 ... +2498)

    50

    (90)

    1

    (1.8)

    Тип L

    -200 ... +900

    (-328 ... +1652)

    50

    (90)

    1

    (1.8)

    Тип N

    -200 ... +1300

    (-328 ... +2372)

    50

    (90)

    1

    (1.8)

    Тип R

    -50 ... +1760

    (-58 ... +3200)

    100

    (180)

    2

    (3.6)

    Тип S

    -50 ... +1760

    (-58 ... +3200)

    100

    (180)

    2

    (3.6)

    Тип T

    -200 ... +400

    (-328 ... +752)

    40

    (72)

    1

    (1.8)

    Тип U

    -200 ... +600

    (-328 ... +1112)

    50

    (90)

    2

    (3.6)



    Милливольтовый сенсор

    Вход

    Диапазон

    Мин. интервал измерения

    Цифровая погрешность

     

    мВ

    мВ

    мкВ

    милливольтовый сенсор

    -10 ... +70

    2

    40

    милливольтовый сенсор

    -100 ... +1100

    20

    400



    Цифровая погрешность - это погрешность после аналого-цифрового преобразования, включая линеаризацию и вычисление измеренной величины.

    Суммарная ошибка произведена в выходном токовом сигнале  4 ... 20 мA как результат аналого-цифрового преобразования 0.1% от промежутка (цифро-аналоговая ошибка).

    Полная ошибка при нормальных условиях в аналоговом выходе - это сумма от цифровой и цифро-аналоговой ошибок (а также ошибка холодного спая в случае измерения термопарой).